Toki wo Tomete [時ヲ止メテ] / Stop the Time
[Tentative Title]


急ぐように夏の星座たちが
ビルの谷間に傾いて隠れてく
isogu youni natsu no seiza tachi ga
biru no tanima ni katamuite kakureteku

通り過ぎる僕らの毎日
ちっぽけなことで泣きそうな時もある
toori sugiru bokura no mainichi
chippoke na koto de naki souna toki mo aru

いつか君が行きたがっていた
あの店はもう無くなってしまったけど
itsuka kimi ga ikita gatte ita
ano mise ha mou nakunatte shimatta kedo

どんな日も僕たちは
ふたりの恋は終わらないと信じていた
donna hi mo bokutachi ha
futari no koi ha owaranai to shinjite ita


時を止めてずっと君のそばにいたい
もっと君を抱きしめたい
toki o tomete zutto kimi no soba ni itai
motto kimi o dakishime tai

一つ一つ
君の事を思いながら
永遠だけ信じてた
hitotsu hitotsu
kimi no koto o oboe nagara
eien dake shinjiteta


~Instrument~


時を止めてずっと君のそばにいたい
見上げた空願い込めて
toki o tome te zutto kimi no soba ni itai
miage ta sora negai komete

一つ一つ
輝く星つなぎながら
君の形探してた
hitotsu hitotsu
kagayaku hoshi tsunagi nagara
kimi no katachi sagashiteta

時を止めてずっと君のそばにいたい
もっと君を抱きしめたい
toki o tome te zutto kimi no soba ni itai
motto kimi o dakishime tai

一つ一つ
君のことを覚えながら
永遠だけ信じてた
hitotsu hitotsu
kimi no koto o oboe nagara
eien dake shinjiteta


Eng.Trans

Like they are hurrying away, the summer’s constellations
Lean between the buildings and hide away
The days that pass us by
Sometimes, even little tiny things make me want to cry

That store that you said you wanted to go to so long ago
It’s already gone now, but
Every day, the two of us
We believed that our love would never end

Stop the time, and stay next to you forever
I want to hold you even more
While remembering every single thing about you
I had faith in only forever

Stop the time, and stay next to you forever
I look up at the sky, and wish with all my heart
One by one, I link together the glistening starts
And I ended up looking for the shape of you

Stop the time, and stay next to you forever
I want to hold you even more
While remembering every single thing about you
I had faith in only forever

Eng.Trans: aly @ DBSKnights
Credits: Moico@Ameba&dolpin.jp [Jpn] + TVXQIndo [Romaji] + DBSKnights